Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What to do with outdated and irrelevant content on a website?
Hi everyone, On our corporate website we have a blog where we publish articles which are directly related to our company (house heating systems and gas cylinders) and some articles which are completely irrelevant to our core business, but which might be of interest to our potential clients. Recently I've been told that it is not a good idea to include these not directly related posts to our core business, because Google might be somewhat confused at to what our core business is all about. I was advised to research this topic and think of completely removing blog posts that are irrelevant to our core business from our blog. By removing I mean completely removing pages and setting a 410 status to tell Google that it is not a 404 error but that these pages were intentionally removed. I would like to hear some independent advice from Moz community as to what I should do? Thank you very much in advance.
Content Development | | Intergaz0 -
Internal blog with history and some SEO value versus new external blogs with specialized content?
We operate a blog inside a folder on our site and considering the launch of 4 highly focused blogs with specialized content which are now categories on the internal blog. Wondering if there is more value in using the external new blogs or just keep growing the internal blog content. Does fact that the internal blog is buried amongst millions of pages have any impact if we want the content indexed and value given to the links from the blog content to our main site pages.
Content Development | | CondoRich0 -
I want to use some content that I sent out in a newsletter and post as a blog, but will this count as duplicate content?
I want to use some content that I sent out in a newsletter a while ago - adding it as a blog to my website. The newsletter exists on a http://myemail.constantcontact.com URL and is being indexed by Google. Will this count as duplicate content?
Content Development | | Wagada0 -
Using images from Wikipedia, The right way to give credit for them?
Hi, I am writing my first blog post and I have downloaded 9 images from Wikipedia, After reading the confusing legal stuff, I am under the impression that all those images are allowed to be used for other purposes with citing/ giving credit to the owner. At least the ones I download the author said its ok to use them anywhere, for anything So how do i do that? Should I have something like this: Image, underneath-- image credit to xyz (link to Wikipedia page where i downloaded the image) ??? Thanks for you time and explanation.
Content Development | | Davit19850 -
Using Product Descriptions in Meta Description
Hi All We have over 10000 Products and a while ago we spent some time adding Product Descriptions to the Product Pages, For Example we have Product - Black Snazaroo Face Paint Product Description - Great for Childrens parties, fundraising events, Halloween or other festive faces. An easy makeup to apply and remove. All Snazaroo face paints are Non toxic, Fragrance free and Skin friendly. Snazaroo is suitable for all skin types, however it is always recommended you do a skin patch test on a small area before full application. Unfortuantly our Meta Descriptions really need some work, for example this same page contains the following meta descriptions We realise this could be holding our site back. Is it ok to use the same Product Description inside the Meta Description Tags also, for example can we use the Meta Description for this Page - Thanks
Content Development | | AMG1000 -
Content Writing Service Recommendations
I am looking to hire a content writer for our sites. Anyone familiar with a service where the manage the content on your site? Basically, come up with topics & content ideas, then writing the content. Please give me an idea of the pricing if possible. Greatly appreciate any help.
Content Development | | inhouseseo0 -
Posts vs Pages and Rankings Differ Greatly
I use wordpress for most of my sites and generally have a post 'news' section. What I've noticed is that just about every time a post will always rank much higher and much faster than a 'page'. As long as I don't let it get buried in the news archives it continues to rank well, better than if I were to create a 'page'. Is there any sort of reason this might occur? I'd like to be able to just create 'pages' but at this point in time it makes no sense.
Content Development | | GYMSN0 -
My WebSite has two sections with overlapping, or redundant articles on the same topics. Google is only listing one or the other article in Search Results. What should I do to have both pages (similiar but unique content ) to be listed?
My Web Site has two sections with overlapping, or redundant articles on the same topics. Google is only listing one or the other article in Search Results. What should I do to have both pages (similar but unique content ) to be listed? Example: http://www.womenshealthcaretopics.com/pregnancy_week_12.htm http://www.womenshealthcaretopics.com/pregnancy_12_weeks.html
Content Development | | docjamesmd0