Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Reusing content on different ccTLDs
We have a client with many international locations, each of which has their own ccTLD domain and website. Eg company-name.com, company-name.com.au, company-name.co.uk, company-name.fr, etc. Each domain/website only targets their own country, and the SEO aim is for each site to only rank well within their own country. We work for an individual country's operations, and the international head office wants to re-use our content on other countries' websites. While there would likely be some optimsation of the content for each region, there may be cases where it is re-used identically. We are concerned that this will cause duplicate content issues. I've read that the separate ccTLDs should indicate to search engines that content is aimed at the different locations - is this sufficient or should we be doing anything extra to avoid duplicate content penalties? Or should we argue that they simply must not do this at all and develop unique content for each? Thanks Julian
Content Development | | Bc.agency0 -
Using images from Wikipedia, The right way to give credit for them?
Hi, I am writing my first blog post and I have downloaded 9 images from Wikipedia, After reading the confusing legal stuff, I am under the impression that all those images are allowed to be used for other purposes with citing/ giving credit to the owner. At least the ones I download the author said its ok to use them anywhere, for anything So how do i do that? Should I have something like this: Image, underneath-- image credit to xyz (link to Wikipedia page where i downloaded the image) ??? Thanks for you time and explanation.
Content Development | | Davit19850 -
Free Duplicate Content Checker Tools ?
Hi Moz, I am really looking for free tools which can carry my content duplication issue, as i visited http://azwa.1clkaccess.in/community/q/are-there-tools-to-discover-duplicate-content-issues-with-the-other-websites suggested copyscape which is paid. I want FREE to handle my duplication issue.' Thanks in Advance. Best,
Content Development | | Futura
Teginder1 -
Is there a tool for measuring content freshness?
i.e. crawling a site to identify last date of new or changed content? Thanks.
Content Development | | PeterTroast0 -
Is there a way to repost content (with permission) to another site without being penalized by Google?
I write a monthly Social Media Marketing column for a local Business Journal and the column is printed in their paper as well as posted on their website. Is there any way I can repost these articles on my website's blog without being penalized by Google for "duplicate content"?
Content Development | | vyki0 -
Onsite Content - Word Count & KW Density
Does the word count of a webpage make a difference to search engines? Are longer word counts on pages indexed higher or given higher priority? For example,say you have 300 words of copy packed with 20 keywords, and say you also have 700 words of copy that have the same 20 keywords worked in, does Google have a preference over which one it ranks higher?
Content Development | | greentent0 -
Sourcing content and images for Office Interior Design Blog
Im currently building a blog on Wordpress, and I will be blogging about Office Interior Designs. When I look at my competition they have some great blog posts about office interior designs and I have no idea about how they get: a) The ideas to blog about, how do they find out about these office interior designs b) how they get the content for them, how do they know what to write about each one, do they need permission etc, c) if i am interested in doing a blog on the same office interior design as them, how can I get information )and permission from the company that done the office interior design) on the office interior design so i can blog about it and also how do i get the images and stuff. an example is http://www.officedesignblog.com/invensys-rail-office-concept/726/ I would like to cover this aswell, as i think my future readers would like to know about this. how did they get the images, and the information about the project so they could write a blog post about it? And how would I go about doing the same thing?
Content Development | | CompleteOffice1 -
Duplicat Website Content? (UK, Ireland)
Hi, My website is based in Ireland on a .ie domain & now I would like to enter the UK market on a .co.uk Is it ok for me to duplicate my .ie website and provide all the information on a .co.uk OR is this considered duplicate content in terms of Google. (I'm led to believe that your own content on my domain's is not considered duplicate & this is only considered duplicate content when you go from .com to .ie, .co.uk etc). (all content, images, branding are my own).
Content Development | | GlenBOB0