Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Do I use /es/, /mx/ or /es-mx/ for my Spanish site for Mexico only
-
I currently have the Spanish version of my site under myurl.com/es/
When I was at Pubcon in Vegas last year a panel reviewed my site and said the Spanish version should be in /mx/ rather than /es/ since es is for Spain only and my site is for Mexico only.
Today while trying to find information on the web I found /es-mx/ as a possibility.
I am changing my site and was planning to change to /mx/ but want confirmation on the correct way to do this.
Does anyone have a link to Google documentation that will tell me for sure what to use here? The documentation I read led me to the /es/ but I cannot find that now.
-
Thanks much!
-
Here's the Google documentation on multilingual and multi-regional websites: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en
You will also want to read up on hreflang here: https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
I would personally go with example.com/mx
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What do you do with product pages that are no longer used ? Delete/redirect to category/404 etc
We have a store with thousands of active items and thousands of sold items. Each product is unique so only one of each. All products are pinned and pushed online ... and then they sell and we have a product page for a sold item. All products are keyword researched and often can rank well for longtail keywords Would you :- 1. delete the page and let it 404 (we will get thousands) 2. See if the page has a decent PA, incoming links and traffic and if so redirect to a RELEVANT category page ? ~(again there will be thousands) 3. Re use the page for another product - for example a sold ruby ring gets replaces with ta new ruby ring and we use that same page /url for the new item. Gemma
Technical SEO | | acsilver0 -
SEO advice on ecommerce url structure where categories contain "/c/"
Hi! We use Hybris as plattform and I would like input on which url to choose. We must keep "/c/" before the actual category. c stands for category. I.e. this current url format will be shortened and cleaned:
Technical SEO | | hampgunn
https://www.granngarden.se/Sortiment/Husdjur/Hund/Hundfoder-%26-Hundmat/c/hundfoder To either: a.
https://www.granngarden.se/husdjur/hund/hundfoder/c/hundfoder b.
https://www.granngarden.se/husdjur/hund/c/hundfoder (hundfoder means dogfood) The question is whether we should keep the duplicated category name (hundfoder) before the "/c/" or not. Will there be SEO disadvantages by removing the duplicate "hundfoder" before the "/c/"? I prefer the shorter version ofc, but do not want to jeopardize any SEO rankings or send confusing signals to search engines or customers due to the "/c/" breaking up the url breadcrumb. What do you guys say and prefer from the above alternatives? Thanks /Hampus0 -
Google Indexed a version of my site w/ MX record subdomain
We're doing a site audit and found "internal" links to a page in search console that appear to be from a subdomain of our site based on our MX record. We use Google Mail internally. The links ultimately redirect to our correct preferred subdomain "www", but I am concerned as to why this is happening and if it can have any negative SEO implications. Example of one of the links: Links aspmx3.googlemail.com.sullivansolarpower.com/about/solar-power-blog/daniel-sullivan/renewable-energy-and-electric-cars-are-not-political-footballs I did a site operator search, site:aspmx3.googlemail.com.sullivansolarpower.com on google and it returns several results.
Technical SEO | | SS.Digital0 -
Canonical homepage link uses trailing slash while default homepage uses no trailing slash, will this be an issue?
Hello, 1st off, let me explain my client in this case uses BigCommerce, and I don't have access to the backend like most other situations. So I have to rely on BG to handle certain issues. I'm curious if there is much of a difference using domain.com/ as the canonical url while BG currently is redirecting our domain to domain.com. I've been using domain.com/ consistently for the last 6 months, and since we switches stores on Friday, this issue has popped up and has me a bit worried that we'll loose somehow via link juice or overall indexing since this could confuse crawlers. Now some say that the domain url is fine using / or not, as per - https://azwa.1clkaccess.in/community/q/trailing-slash-and-rel-canonical But I also wanted to see what you all felt about this. What says you?
Technical SEO | | Deacyde0 -
MBG Tracker...how to use it?
So I am a new blogger that has been submitting guest blog posts to a number of different blogs. It was recommended that I use the MBG Tracker so I can track the back links. The problem is that I am totally lost on how to use this tool. As I said before I am new to this whole thing and I am not really sure what constitutes a "base link" and a "back link." In the author bylines we are linking to different pages within a larger website. If anyone can help me I would really appreciate it!
Technical SEO | | Stroll0 -
Do we need to manually submit a sitemap every time, or can we host it on our site as /sitemap and Google will see & crawl it?
I realized we don't have a sitemap in place, so we're going to get one built. Once we do, I'll submit it manually to Google via Webmaster tools. However, we have a very dynamic site with content constantly being added. Will I need to keep manually re-submitting the sitemap to Google? Or could we have the continually updating sitemap live on our site at /sitemap and the crawlers will just pick it up from there? I noticed this is what SEOmoz does at http://www.seomoz.org/sitemap.
Technical SEO | | askotzko0 -
Delete old site but redirect domain to a new domain and site
I just have a quick query and I have a feeling about what the answer is so just wanted to see what you guys thought... Basically I am working on a client site. This client has a few other websites that are divisions of their company. However these divisions/websites are no longer used. They are wanting to delete the websites but redirect the domains to their name main website. They believe this will pass on SEO benefits as these old division sites are old and have a good PR and history. I'm unsure for DEFINITE, which way is correct?
Technical SEO | | Weerdboil0 -
Index forum sites
Hi Moz Team, somehow the last question i raised a few days ago not only wasnt answered up until now, it was also completely deleted and the credit was not "refunded" - obviously there was some data loss involved with your restructuring. Can you check whether you still find the last question and answer it quickly? I need the answer 🙂 Here is one more question: I bought a website that has a huge forum, loads of pages with user generated content. Overall around 500.000 Threads with 9 Million comments. The complete forum is noindex/nofollow when i bought the site, now i am thinking about what is the best way to unleash the potential. The current system is vBulletin 3.6.10. a) Shall i first do an update of vbulletin to version 4 and use the vSEO tool to make the URLs clean, more user and search engine friendly before i switch to index/follow? b) would you recommend to have the forum in the folder structure or on a subdomain? As far as i know subdomain does take lesser strenght from the TLD, however, it is safer because the subdomain is seen as a separate entity from the regular TLD. Having it in he folder makes it easiert to pass strenght from the TLD to the forum, however, it puts my TLD at risk c) Would you release all forum sites at once or section by section? I think section by section looks rather unnatural not only to search engines but also to users, however, i am afraid of blasting more than a millionpages into the index at once. d) Would you index the first page of a threat or all pages of a threat? I fear duplicate content as the different pages of the threat contain different body content but the same Title and possibly the same h1. Looking forward to hear from you soon! Best Fabian
Technical SEO | | fabiank0