Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
What is the difference between Multilingual and multiregional websites?
-
Hi all,
So, I have studied about multilingual and multiregional websites. As soon as possible, we will expand the website languages to english and spanish.
The urls will be like this:
http://example.com/pt-br
http://example.com/en-us
http://example.com/es-arThereby, the tags will be like this:
Great! But my doubt is:
To /es-ar/ The indexing will be only to spanish languages in Argentina?
What about the other countries that speak the same language, like Spain, Mexico, etc.I don't know if it will be possible develop a Spanish languages especially for each region.
Should I do an multiregional website or only multilingual?
How Google sees this case?
Thanks for any advice!!
-
Multilingual are sites that target languages independently from where they are used.
Multi-country are sites that target specific country and language markets.
So, in your case, if you want to target all Spanish speaking users, you should go multilingual and the hreflang annotation should be:
Moreover, it would be better to change the subfolder URL to http://example.com/es/, because maintaining the es-ar subfolder will make people think that its content specifically targets Argentinian people
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Any Tips for Reviving Old Websites?
Hi, I have a series of websites that have been offline for seven years. Do you guys have any tips that might help restore them to their former SERPs glory? Nothing about the sites themselves has changes since they went offline. Same domains, same content, and only a different server. What has changed is the SERPs landscape. I've noticed competitive terms that these sites used to rank on the first page for with far more results now. I have also noticed some terms result in what seems like a thesaurus similar language results from traditionally more authoritative websites instead of the exact phrase searched for. This concerns me because I could see a less relevant page outranking me just because it is on a .gov domain with similar vocabulary even though the result is not what people searching for the term are most likely searching for. The sites have also lost numerous backlinks but still have some really good ones.
Intermediate & Advanced SEO | | CopBlaster.com1 -
Meta-description issue in SERPs for different countries
I'm working with a US client on the SEO for their large ecommerce website, I'm working on it from the UK. We've now optimised several of the pages including updating the meta-descriptions etc. The problem is when I search on the keyword iin the UK I see the new updated version of the meta-description in SERPs results. BUT when my client searches on the same keyword in the US they're see the old version of the meta-description. Does any one have any idea why this is happening and how we can resolve it? Thanks Tanya
Intermediate & Advanced SEO | | TanyaKorteling0 -
How to integrate two websites, post-merger?
One of my clients has just been bought by a much larger company and thus will be losing their website and brand name. My client's site has built up a lot of traffic and authority in its space, so we are very nervous about losing all of this after the sale has gone through. The purchasing company intends for my client's services to be represented on its own website, so I am wondering, from a technical standpoint, what the best way is of going ahead with this, since my client will continue to work with the new company and would like to keep us onboard. Should we doing an 80/20 analysis, recreate our most valuable pages (eg. 70%+ of traffic is to home page) on the new site, then 301 each of these pages individually to its equivalent on the new site, while retaining as much of the old pages' on-page content/structure as possible? One thing I am concerned about is the fact that a large chunk of traffic is from brand searches. Again, should we simply recreate the home page with a page title of e.g. "X company is now part of Y company" in order that we'll still rank highly for the old company's brand name? Any advice on how to go about this is much appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | zakkyg0 -
:Pointing hreflang to a different domain
Hi all, Let's say I have two websites: www.mywebsite.com and www.mywebsite.de - they share a lot of content but the main categories and URLs are almost always different. Am I right in saying I can't just set the hreflang tag on every page of www.mywebsite.com to read: rel='alternate' hreflang='de' href='http://mywebsite.de' /> That just won't do anything, right? Am I also right in saying that the only way to use hreflang properly across two domains is to have a customer hreflang tag on every page that has identical content translated into German? So for this page: www.mywebsite.com/page.html my hreflang tag for the german users would be: <link < span="">rel='alternate' hreflang='de' href='http://mywebsite.de/page.html' /></link <> Thanks for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | Bee1590 -
Two websites vs each other owned by same company
My client owns a brand and came to me with two ecommerce websites. One website sells his specific brand product and the other sells general products in his niche (including his branded product). Question is my client wants to rank each website for basically the same set of keywords. We have two choices I'd like feedback on- Choice 1 is to rank both websites for same keyword groupings so even if they are both on page 1 of the serps then they take up more real estate and share of voice. are there any negative possibilities here? Choice 2 is to recommend a shift in the position of the general industry website to bring it further away from the industry niche by focusing on different keywords so they don't compete with each other in the serps. I'm for choice 1, what about you?
Intermediate & Advanced SEO | | Rich_Coffman0 -
Two Different Domains exact same content
Hello, I suspect I know the answer to this but would like to have it confirmed. I have been speaking to a company the last couple of weeks who have 2 domains with the exact same content. Possible a third but they haven't supplied a link. This from all I've read would be a huge problem for ranking and SEO. What would be the best way to deal with this ? I did do a search and found articles/questions on same content on the same site and in articles etc but nothing about exactly the same websites on 2 domains. Cheers David.
Intermediate & Advanced SEO | | techdesign0 -
How important is the optional <priority>tag in an XML sitemap of your website? Can this help search engines understand the hierarchy of a website?</priority>
Can the <priority>tag be used to tell search engines the hierarchy of a site or should it be used to let search engines know which priority to we want pages to be indexed in?</priority>
Intermediate & Advanced SEO | | mycity4kids0 -
Effects of having both http and https on my website
You are able to view our website as either http and https on all pages. For example: You can type "http://mywebsite.com/index.html" and the site will remain as http: as you navigate the site. You can also type "https://mywebsite.com/index.html" and the site will remain as https: as you navigate the site. My question is....if you can view the entire site using either http or https, is this being seen as duplicate content/pages? Does the same hold true with "www.mywebsite.com" and "mywebsite.com"? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | rexjoec1