Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
Same URL for languages sub-directories
-
Hi All,
I have a main domain and 9 different subdirectories for languages, example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages, but we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at lease for the main domain URLs? www.kornferry.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
Hi Rachel, I think István makes a good point about the translated urls but just as a quick follow-up to your original question - it should not cause technical problems to have the page names the same while they are in different directories, because the total file path should be different, as long as you have hreflang properly set up.
Regarding your question about canonical tags - I would not canonicalise some of these language variants to other language variants, even if you do decide to make the page names the same. Hreflang is saying "these two pages are different language variants of the same thing" whereas canonical tags are saying "this page is just the same as this other thing" - the canonical tag doesn't have the language component so could conflict with your hreflang and cause errors with things like return tags. At the very least it could confuse Google as to which page should rank in which country, for instance, how can the /de/ page rank in Germany if we're telling Google it's not the canonical version of the page, but the other one from root is?
Hope that helps!
-
Hi Rachel,
Regarding the language code in the URL, you can leave it (page**-uk**.html,page**-es**.html, etc.), but maybe it would be an idea of having a translated page url for each language. For example:
This would serve a little bit better than the previous version, where you would have:
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Old URLs Appearing in SERPs
Thirteen months ago we removed a large number of non-corporate URLs from our web server. We created 301 redirects and in some cases, we simply removed the content as there was no place to redirect to. Unfortunately, all these pages still appear in Google's SERPs (not Bings) for both the 301'd pages and the pages we removed without redirecting. When you click on the pages in the SERPs that have been redirected - you do get redirected - so we have ruled out any problems with the 301s. We have already resubmitted our XML sitemap and when we run a crawl using Screaming Frog we do not see any of these old pages being linked to at our domain. We have a few different approaches we're considering to get Google to remove these pages from the SERPs and would welcome your input. Remove the 301 redirect entirely so that visits to those pages return a 404 (much easier) or a 410 (would require some setup/configuration via Wordpress). This of course means that anyone visiting those URLs won't be forwarded along, but Google may not drop those redirects from the SERPs otherwise. Request that Google temporarily block those pages (done via GWMT), which lasts for 90 days. Update robots.txt to block access to the redirecting directories. Thank you. Rosemary One year ago I removed a whole lot of junk that was on my web server but it is still appearing in the SERPs.
Technical SEO | | RosemaryB3 -
URL - Well Formed or Malformed
Hi Mozzers, I've been mulling over whether my URLs could benefit a little SEO tweaking. I'd be grateful for your opinion. For instance, we've a product, a vintage (second hand), red Chanel bag. At the moment the URL is: www.vintageheirloom.com/vintage-chanel-bags/2.55-bags/red-2.55-classic-double-flap-bag-1362483150 Broken down... vintage-chanel-bags = this is the main product category, i.e. vintage chanel bags 2.55-bags = is a sub category of the main category above. They are vintage Chanel 2.55 bags, but I've not included 'vintage' again. 2.55 bags are a type of Chanel bag. red-2.55-classic-double-flap-bag = this is the product, the bag **1362483150 **= this is a unique id, to prevent the possibility of duplicate URLs As you no doubt can see we target, in particular, the phrase **vintage. **The actual bag / product title is: Vintage Chanel Red 2.55 classic double flap bag 10” / 25cm With this in mind, would I be better off trying to match the product name with the end of the URL as closely as possible? So a close match below would involve not repeating 'chanel' again: www.vintageheirloom.com/chanel-bags/2.55-bags/vintage-red-2.55-classic-double-flap-bag or an exact match below would involve repeating 'chanel': www.vintageheirloom.com/chanel-bags/2.55-bags/vintage-chanel-red-2.55-classic-double-flap-bag This may open up more flexibility to experiment with product terms like second hand, preowned etc. Maybe this is a bad idea as I'm removing the phrase 'vintage' from the main category. But this logical extension of this looks like keyword stuffing !! www.vintageheirloom.com/vintage-chanel-bags/vintage-2.55-bags/vintage-chanel-red-2.55-classic-double-flap-bag Maybe this is over analyzing, but I doubt it? Thanks for looking. Kevin
Technical SEO | | well-its-1-louder0 -
Multilingual Website - Sub-domain VS Sub-directory
Hi Folks - Need your advice on the pros and cons of going with a sub-domain vs a sub-directory approach for a multi lingual website. The best would be a ccTLD but that is not possible now, so I would be more interested in knowing your take on these 2 options. Though, I have gone through http://www.stateofsearch.com/international-multilingual-sites-criteria-to-establish-seo-friendly-structure/ and this somewhat vouches for a sub-directory, but what would you say'?
Technical SEO | | RanjeetP0 -
Removing URL Parentheses in HTACCESS
Im reworking a website for a client, and their current URLs have parentheses. I'd like to get rid of these, but individual 301 redirects in htaccess is not practical, since the parentheses are located in many URLs. Does anyone know an HTACCESS rule that will simply remove URL parantheses as a 301 redirect?
Technical SEO | | JaredMumford0 -
Tutorial For Moving Blogger Blog From Sub-Domain to Sub-Directory
Does anyone know where I can find a tutorial for moving a blogger.com (blogspot) blog that's currently hosted on a subdomain (i.e. blog.mysite.com) to a subdirectory (i.e. mysite.com/blog) with the current version of blogger? I'm working on transferring my blogger blogs over to wordpress, and to do so without losing link juice or traffic, this is one of the steps I have to take. There's plenty of tutorials that address moving from blogspot.mysite.com to wordpress and I've even found a few that address moving from blog.mysite.com (hosted on blogger) to a root domain mysite.com. However, I need to move from blog.mysite.com (blogger) to mysite.com/blog/ - subdirectory (wordpress). Anyone who knows how to do this or can point me in the right direction?? Thanks.
Technical SEO | | ChaseH0 -
Someone is redirecting their url to mine
Hello, I have just discovered that a company in Poland www.realpilot.pl is directing their domain to ours www.transair.co.uk. We have not authorised this, neither do we want this. I have contacted the company and the webmaster to get it removed. If you search for the domain name www.realpilot.pl we (www.transair.co.uk) come up top. My biggest worry is that we will get penalised by Google for this re-direct as it appears to be done using some kind of frame. Does anyone know anything about this kind of thing? Many Thanks Rob Martin
Technical SEO | | brightonseorob0 -
Products with discrete URLs for each color
here is the issue. i have an ecommerce site that on a category page, shows each individual color for each product sold. and there is a distinct URL for each color. each product page shares the same content, with the only potentially differentiating factor being customer reviews (not nearly enough of these to differentiate anything). so we have URLs like: www.domain.com/product-green www.domain.com/product-yellow www.domain.com/product-red and so on. i am looking for a way to consolidate these URL while still showing all colors on the category page. the first solution i am considering is using the hash tag. so we would create www.domain.com/product#green, www.domain.com/product#yellow, www.domain.com/product#red. if possible, i would set the canonical tag as www.domain.com/product. the second solution would be to use the canonical tag and keep the URLs as is. the issue i see here is that we would need to create www.domain.com/product and show that page somewhere. www.domain.com/product would the URL that the above color URLs would canonicalize to. what would be the preferred solution? or is there something else?
Technical SEO | | rakesh_patel0 -
URL query strings and canonical tag
Hi, I have recently been getting my comparison website redesigned and developed onto wordpress and the site is now 90% complete. Part of the redesign has meant that there are now dynamic urls in the format: http://www.mywebsite.com/10-pounds-productss/?display=cost&value=10 I have other pages similar to this but with different content for the different price ranges and these are linked to from the menus: http://www.mywebsite.com/20-pounds-products/?display=cost&value=20 Now my questions are: 1. I am using Joost's All-in-one SEO plugin and this adds a canonical tag to the page that is pointing to http://www.mywebsite.com/10-pounds-products/ which is the permalink. Is this OK as it is or should i change this to http://www.mywebsite.com/10-pounds-products/?display=cost&value=10 2. Which URL will get indexed, what gets shown as the display URL in the SERPs and what page will users land on? I'm a bit confused so apologies if these seem like silly questions. Thanks
Technical SEO | | bizarro10000