Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
WordPress Sub-directory for SEO
Hi There, I'm working on a WordPress site that includes a premium content blog with approx 900 posts. As part of the project, those 900 posts and other membership functionality will be moved from the main site to another site built specifically for content/membership. Ideally, we want the existing posts to remain on the root domain to avoid a loss in link juice/domain authority. We initially began setting up a WordPress Multisite using the sub-directory option. This allows for the main site to be at www.website.com and the secondary site to be at www.website.com/secondary. Unfortunately, the themes and plugins we need for the platform do not play nicely with WordPress Multisite, so we started seeking a new solution, and, discovered that a second instance of WordPress can be installed in a subdirectory on the server. This would give us the same subdirectory structure while bypassing WordPress Multisite and instead, having two separate single-site installs. Do you foresee any issues with this WordPress subdirectory install? Does Google care/know these are two separate WordPress installs and do we risk losing any link juice/domain authority?
Intermediate & Advanced SEO | | HimalayanInstitute0 -
Gallery maintenance and the effect on SEO
Basically we get a lot of users uploading photos as part of their review, but many photos aren't moderated into our pages and therefore are never displayed. Things like selfies rather than photos of the product or just random google images that are completely unrelated to our products or services. Is there any benefit in cleaning up the gallery since some images we don't use are just sat there in admin?
Intermediate & Advanced SEO | | Fubra
when a page loads, would it be quicker if we had less content in the gallery? With our SEO hat on.
or does it not matter since it's not loading that content (photos) anyway?0 -
Are these URL hashtags an SEO issue?
Hi guys - I'm looking at a website which uses hashtags to reveal the relevant content So there's page intro text which stays the same... then you can click a button and the text below that changes So this is www.blablabla.com/packages is the main page - and www.blablabla.com/packages#firstpackage reveals first package text on this page - www.blablabla.com/packages#secondpackage reveals second package text on this same page - and so on. What's the best way to deal with this? My understanding is the URLs after # will not be indexed very easily/atall by Google - what is best practice in this situation?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Is tabbed content bad for SEO?
I work for a Theater show listings and ticketing website. In our show listings pages (e.g. http://www.theatermania.com/broadway/this-is-our-youth_302998/) we split our content into separate tabs (overview, pricing and show dates, cast, and video). Are we shooting ourselves in the foot by separating the content? Are we better served with keeping it all in a single page? Thanks so much!
Intermediate & Advanced SEO | | TheaterMania0 -
Multiple Internal links to same destinations
My company is redoing our homepage and there will be 4 links to our main play pages (5 games). 2 in the menu and 2 within the content. I was thinking I should no follow one of the links on the homepage + 1 in the menu so that we don't have link dilution from having multiple internal links to the same destination within 1 page. Does this make sense? Any downside of this or suggestions of a solution that may be more effective? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | theLotter0 -
Are backlinks the most important factor in SEO?
I have had an agency state that "Backlinks are the most important factor in SEO". That is how they are justifying their strategy of approaching bloggers. I believe there are a lot more factors than that including Target Market definition, Keyword identification an build content based on these factors. What's everyone's thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | AndySalmons0 -
Multiple URLs for the same page
I am working with a client and recently discovered that they have several URLs that go to the same page. http://www.maps.com/FunFacts.aspx
Intermediate & Advanced SEO | | WebMarketingandDesign
http://www.maps.com/funfacts.aspx
http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FF
http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FS
http://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=FF
http://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=ffhttp://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=MShttp://www.maps.com/funfacts.aspx?nav=
http://www.maps.com/FunFacts.aspx?nav=FF#
http://www.maps.com/FunFacts
http://www.maps.com/funfacts.aspx?.nav=FF I am afraid this is happening all over the site. So, my question is: Is this hurting the SEO and how? If so what is the best way to go about fixing this problem? Thanks for your help!0 -
Does font size affect SEO?
In the eyes of Google, would the font text size of say a news article affect SEO? For example, a slightly larger font being easier to read by those with bad eyes? Accessibility? If so, what size would be ideal? 10, 12, 14? Your thoughts and suggestions are greatly appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | Peter2640